ÃÖÈÆ¿µ
|
2006-03-02 15:03:42, Á¶È¸ : 2,306, Ãßõ : 1156 |
¡®À§¾ÈºÎ'¶ó´Â ¼Ò¸®´Â ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù
ºÎ(Üþ)¶ó´Â ±ÛÀÚ¸¦ ¹è´Þ°Ü·¹´Â ¡®¾Æ³» ºÎ¡¯Àڷθ¸ Àоî¿Ô´Ù. ¡®¾Æ³» ó(ô£)¡¯ ÀÚ°¡ ÀÖ°í, ¡®¾Æ³» ºÎ(Üþ)¡¯ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù. ÀڱⰡ Àڱ⠾Ƴ»¸¦ ÀÏÄÃÀ» ¶§ ¡®ô£¡¯ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ³²ÀÇ ¾Æ³»¸¦ ¡®Üþ¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. ¡®my wife ó(ô£)¡¯ÀÌ°í, ¡®your wife, his wife ºÎ(Üþ)·Î µÈ´Ù.
¾Æµé ¾Æ³»¸¦ ¡®ÀÚ(í)£«ºÎ(Üþ)¡¯¶ó°í ÇÏ°í, ¼ÕÀÚ ¾Æ³»¸¦ ¡®¼Õ(áÝ)£«ºÎ(Üþ)¡¯¶ó°í ÇÏ°í, Á¶Ä« ¾Æ³»¸¦ ¡®Áú(òé)£«ºÎ(Üþ)¡¯¶ó°í ÇÏ°í, »ýÁú ¾Æ³»¸¦ ¡®»ýÁú(ßçòë)£«ºÎ(Üþ)¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. ¡®Ä£Á¤ÁúºÎ¡¯ ¡®Ã³ÁúºÎ¡¯ ¡®ÀÌÁúºÎ¡¯°¡ ÀÖ´Ù. Áý¾È Á¶Ä«´Â ¡®ò顯ÀÚ¸¦ ¾²°í ¼º(àó)ÀÌ ´Ù¸¥ Á¶Ä«´Â ¡®ò롯ÀÚ¸¦ ¾´´Ù.
¡®½Ã¾î¹Ì¿Í ¸ç´À¸®¡¯¸¦ Â÷À̳ª ±ÛÀÚ·Î ¿Å±â´Ï ¡®°í(Í´)£«ÀÚºÎ(íÜþ)¡¯¶ó´Â ¼®ÀÚ·Î µÇ¾ú´Ù. ¡®ÀںΡ¯¶ó´Â µÎ ±ÛÀÚ¸¦ ÇÑ ±ÛÀÚ·Î ÁÙÀÌ´Â ÀÏ¿¡¼ ¡®í¡¯¸¦ ¹ö¸®´Ï, ¡®°í(Í´)£«ºÎ(Üþ)¡¯·Î µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÄÚ¸®¾ÈÀº ¡®Üþ¡¯¶ó´Â ±ÛÀÚ »ç¿ë¿¡ ¡®¾Æ³» ºÎ¡¯¿¡¸¸ »ç¿ëÇß´Ù.¡®¸ç´À¸® ºÎ¡¯·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Æ´ÏÇß´Ù. »ç¿ëÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù.
¡®ÇüÀÇ ¾Æ³»¡¯°¡ ¡®¼ö(áù)¡¯·Î µÇ¾î °É¸²¸»ÀÌ ¡®Çü¼ö¡¯·Î µÇ¾ú´Ù. ºÎ¸¦ ¶§´Â ¡®¾ÆÁö¸Þ¡¯·Î ºÒ·¯¾ß ±× ¾ÆÁö¸Þ°¡ °¨°ÝÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¡®Çü¼ö¡¯¶ó°í ºÎ¸£¸é ¡®Çü ¾Æ³»¡¯·Î µÈ´Ù. ¡®Çü¼ö´Ô¡¯À̶ó´Â ºÎ¸§ ¸»À» µè´Â ³àÀÚ´Â ±âºÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù. ¡®¾î¸Ó´Ï¡¯¸¦ ¡®¾Æ¹öÁö ¾Æ³»¡¯·Î ºÒ·¯¼ µÇ·ª. ¡®¾Æ¿ìÀÇ ¾Æ³»¡¯´Â Â÷À̳ª ±ÛÀÚ¿¡ ¾ø´Ù. ¾Æ¿ì ¾Æ³»¸¦ ºÎ¸¦ ¶§ ¹è´Þ°Ü·¹°¡ ¡®Á¦¼ö(ð©áù)¾¾¡¯¶ó°í ºÒ·¶À¸³ª, ±ÛÀڷΠǥ±âÇÒ ¶§´Â ¡®Á¦ºÎ(ð©Üþ)¡¯¶ó°í Çß´Ù.
¡Ù ¡Ù ¡Ù ¡Ù ¡Ù
³ª¶ó ÀÒÀº ½Ç±¹½Ã´ë, ½½Ç ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÚÆÒÀÌ ÅÂÆò¾ç ³ª¶ó¸¦ ħ·«ÇÏ´Â ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÄÚ¸®¾È ó³à¸¦ ÀüÀïÅÍ·Î ²ø°í °¡¼ ÀÚÆÒ¸» ¼Ò¸®·Î ¡®µ¥À̽ŵûÀÌ¡¯¶ó°í ÇÏ°í´Â ¡®Á¤½Å´ë(ïØãóÓé)¡¯¶ó°í Ç¥±âÇß´Ù. ¡®´ç±æ ÀÎ(ìÚ)¡¯·Î »ç¿ëµÇ´Â Á¤(ïØ)ÀÚÀÌ´Ù. ³²µéº¸´Ù ¸ÕÀú Àڱ⠸öÀ» ´ç°Ü¼ ÀüÅõ¿¡ ³ª¼´Â ºÎ´ë¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¿Ö³ð Á¤ºÎ°¡ Á¤½Å´ë¶ó°í À̸§À» Áö¾ú´Ù. ¹è´Þ°Ü·¹´Â ¡®Á¤½Å´ë ÄÚ¸®¾È ÇÇÇØÀÚ¡¯¶ó°í ºÒ·¯¾ß ÇÑ´Ù. ºÏ¹è´Þ¿¡µµ ÇÇÇØÀÚ°¡ Àֱ⿡ UN¿ë¾îÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È¡¯À̶ó´Â ¸»À» »ç¿ëÇؾ߸¸ UN¿¡ Á¦¼ÒÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
±¤º¹ ÈÄ ÀϺ»°£Ã¸ ¸®Èñ½ÂÀÌ À§¾ÈºÎ(êÐäÌÜþ)¶ó´Â ¸»À» ¸¸µé¾ú´Ù. ÀڱⰡ Á¶ÀÛÇÑ ¡®±¹¾î´ë»çÀü¡¯ ÂÊ 2765¿¡ ³Ö°í´Â ¡®Àü½Ã¿¡ Àϼ±¿¡ ÀÖ´Â ±ºÀÎÀ» À§¾ÈÇϱâ À§ÇÏ¿© µ¿¿øµÈ ¿©ÀÚ¡¯¶ó°í Ç®ÀÌÇß´Ù. ÄÚ¸®¾È ¿©ÀÚµéÀÌ¿©. ¸®Èñ½ÂÀ» ±×³É µÎ¾î¼´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. ºÐ°ÝÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¸®Èñ½ÂÀº ¡®Üþ¡¯¶ó´Â ±ÛÀÚ ¶æÀ» ¸ð¸£´Â »ç¶÷À̾ú´Ù. ¡®À§¾È£«ºÎ¡¯·Î µÇ¸é ¡®À§¾È£«wife¡¯·Î µÇ´Â °ÍÀ» ¸ð¸£´Â ¹«½ÄÀïÀÌ·Î µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¹üĪ ¡®ºÎ³àÀÚ(ÜþÒ³íº)¡¯¶ó°í ÇÏ¸é ¡®woman¡¯À¸·Î µÇ³ª, ¡®¡Û£«Üþ¡¯·Î µÇ¸é ¡®¡Û¡Û¡Û wife¡¯·Î µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¸®Èñ½ÂÀÌ ¸ô¶ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¸®Èñ½ÂÀº ¡®°¡Á¤ ¾ð¾î¡¯ ¡®³²³² ¾ð¾î¡¯¸¦ ¸ð¸£´Â įį Àýº®À̾ú´Ù.
¡®Á¤½Å´ë ÄÚ¸®¾È ÇÇÇØÀÚ º¸»ó¡¯À» À§ÇÏ¿© ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÁöÀº ±ÛÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±ÛÁöÀº »ç¶÷ÀÌ º¯È£»ç¿´´Ù. ¸¶¶¥ÇÑ ¸»·Î ±ÛÀÌ µÇ¾î¾ß »ç¶÷ÀÌ ¸ðÀÌ°Ô µÇ´Âµ¥ 'À§¾ÈºÎ ÇÒ¸Ó´Ï'¶ó´Â ¸»ÀÌ ¿¹ø Âë ³ª¿À´Â ´õ·¯¿î ±ÛÀ̾ú´Ù. ¾Õ ºÎºÐÀ» ¿©±â¿¡ ¿Å°å´Ù.
¡°À§¾ÈºÎ ÇҸӴϵéÀÌ Ã³À½À¸·Î ±Ý°»êÀ» ã´Â´Ù. ÇҸӴϵéÀ» Áö¿øÇÏ´Â Çѱ¹Á¤½Å´ë ´ëÃ¥ÇùÀÇȸ(Á¤´ëÇù)°¡ À̵é°ú ºÏÇÑ ³» À§¾ÈºÎ ÇҸӴϵéÀÇ ¸¸³²À» ÃßÁøÇϱ⵵ Çß´Ù¡±
À§¾ÈºÎ ÇҸӴ϶ó´Â ¸»ÀÎÁï, ´©±¸µç Áױ⸸ÅÀ̳ª µè±â ½ÈÀº ¸»ÀÌ´Ù. Á¦ ¹ßµî¿¡ µµ³¢¸¦ Ä¡´Â ÀÏ°ú °°Àº ¸»ÀÌ´Ù. Ã౸·Î ¸»Çϸé ÀÚ»ì°ñ·Î µÇ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÚ»ì°ñÀÌ µÇ±â¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ¸Ö¸®ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿Ö³ðÀÌ Áö¾ú´ø ±×´ë·Î Á¤½Å´ë¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ºÏ¹è´Þ¿¡µµ Á¤½Å´ë°¡ Àֱ⿡ ¡®Á¤½Å´ë ÄÚ¸®¾È ÇÇÇØÀÚ º¸»ó´ëÃ¥À§¿øȸ¡¯¶ó´Â À̸§À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ¡®ÇÒ¸Ó´Ï¡¯¶ó´Â ¡®°¡Á¤¾î¾î¡¯¸¦ »ç¿ëÇ߱⿡ µè±â°¡ ½È°Ô µÈ´Ù. ¡®À§¾ÈºÎ ÇÒ¸Ó´Ï¡¯¶ó°í ÇÏ¸é ¼ÕÀÚ°¡ ºÎ¸£´Â ¸»·Î µÈ´Ù. ¼ÕÀÚ¶ó´Â ³ðÀÌ ¡°À§¾ÈºÎ ÇÒ¸Ó´Ï ¿À¼Ì½À´Ï±î¡±¶ó°í ÇÏ¸é ±× Çҹ̰¡ ¼ÕÀÚ¸¦ ²¸¾È°í ¿ïÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
³àÀÚ ´ÄÀºÀ̸¦ ¡®³à´Ä¡¯À̶ó°í ÁÙ¿©¾²¸é µÇ³ª, ¡®´Ä¡¯À̶ó´Â ¼Ò¸®°¡ °É²ô·´´Ù. Â÷À̳ª ¸»À» »ç¿ëÇÏ¸é ·ÎÆÄ(ÖÕ÷è)·Î µÈ´Ù. ³²ÀÚ ´ÄÀºÀ̸¦ ¿Ë(èº)À̶ó°í Çϸé ÁÁ°í, ³àÀÚ ´ÄÀºÀ̸¦ ·ÎÆĶó°í Çϸé ÁÁ´Ù. ·ÎÆĽÉ(ÖÕ÷èãý)À̶ó°í ÇÏ´Â ±× ·ÎÆÄÀÌ´Ù. º¯È£»ç°¡ ÁöÀº ±ÛÀ» ¹Ù¸£°Ô Àâ¾Æ °íÃÄ º¸¾Ò´Ù.
¡°Á¤½Å´ë ÄÚ¸®¾È ÇÇÇØÀÚµéÀÌ Ã³À½À¸·Î ±Ý°»êÀ» ã´Â´Ù. ·ÎÆĵéÀ» Áö¿øÇÏ´Â Á¤½Å´ë SÄÚ¸®¾È ÇÇÇØÀÚ º¸»ó ´ëÃ¥À§¿øȸ°¡ NÄÚ¸®¾È ÇÇÇØÀÚµéÀ» ¸¸³ª±â·Î ÁÖ¼±ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±
ºÎ²ô·¯¿î ¸»À» ±î¹ß¸®¸é »ç¶÷µéÀÌ ÇÇÇÏ°Ô µÈ´Ù.À§¾ÈºÎ¶ó´Â ¸»Àº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´õ·¯¿î ¸»ÀÌ´Ù. ÀÚ»ì°ñ ¸»ÀÌ´Ù.
¡®ÇÒ¸Ó´Ï¡¯¶ó´Â ¸»Àº °¡Á¤ ¾ð¾îÀÌ´Ù. °¡Á¤ ¾ð¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¸»ÀÌ ³²³² ¾ð¾îÀÌ´Ù. °¡Á¤¾ð¾î¿Í ³²³²¾ð¾î »çÀÌ¿¡´Â ¹æõ µÏÀÌ ÀÖ´Ù. ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ±× ¹æõ µÏÀÌ ±×¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇÑ »ç¶÷Àº ÁöµµÀÚ·Î µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·± »ç¶÷Àº ±ÛÀ» Áö¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù.
ÇҸӴϸ¦ ¹ø¿ªÇÏ¸é ¡®grand-mother¡¯·Î µÈ´Ù. ¡®old woman¡¯À» ¹ø¿ªÇÏ¸é ·ÎÆÄ(ÖÕ÷è)·Î µÈ´Ù. ·ÎÆĸ¦ ¹è´Þ¸»·Î ¹Ù²Ù¸é ¡®¾È´ÄÀºÀÌ¡¯·Î µÈ´Ù. ÁöµµÀÚ°¡ µÇ·Á°í ÇÏ¸é °¡Á¤ ¾ð¾î¿Í ³²³² ¾ð¾î »çÀÌ¿¡ ¹æõ µÏÀÌ ±×¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.
±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ ³ª¼¼ ´ç¼±ÀÌ µÇ·Á°í Çϸé, °¡Á¤ ¾ð¾î¿Í ³²³² ¾ð¾î »çÀÌ¿¡ ¹æõ µÏÀÌ ±×¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ´ÄÀºÀÌ(old man)¸¦ º¸°í ÇҾƹöÁö(grand-father), ÇÒ¸Ó´Ï(grand-mother)¶ó°í ¸»ÇÏ¸é ¿ÀÁܶËÀ» ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î ¿©±â°Ô µÈ´Ù. Ç¥°¡ ¾ø°Ô µÈ´Ù.
·ÁÁõµ¿£¯°æ»ó´ë ¸í¿¹±³¼ö£¯¹è´ÞÇÐ
|
|
|